義大利porada在國際專案的合作中證明了品味風格、實用功能、和世界主義間稀有絕妙融合。

Porada’s international work in the contract sector testifies to that rare mix between style, functionality, and cosmopolitism

 

 

 

義大利porada捕捉在地色彩、地方精神、並重視客戶最深層的需求，最能展現期雄心壯志和非凡的合作專案是酒店、餐廳、休息室、辦公室和共享空間的設計。這些專案都是透過費盡心思的研究精心締造而成，旨在建立獨樹一格的空間氛圍與品味，並為所有的客戶帶來難忘的室內設計。多年來，porada的員工一直致力於磨練自身對於空間設計領域的專業知識和熱情，從設計階段到交付成品，同時符合porada長期以來不將就讓步的超高品質標準。

 

早期，porada以實木為代表的殿堂級手工家具僅適用於住宅空間，但隨著時代的演進以及全球化意識的崛起，porada的產品線擴展到了全方位的領域，增加了嶄新的系列、配件、材質和概念，以服務酒店房間、餐廳大廳和辦公室等等商業空間的需求與設計。  如今，porada的專案部門已發展成熟，能為公司創造25%的收入，持續地與重要的合作夥伴一起開發國際專案，以滿足那些鍾愛「義大利精品」的高標準企業主、政商名流、與品味人士們。雖然空間中皆洋溢著porada風格，但在每個不同的作品中仍能看見業主獨特的個性和品味。有鑑於此，我們將探索分散在世界各地的一些寶貴案例。

 

Capturing the local color, the genius loci, and respecting the deepest needs of clients, the most ambitious and complex contract projects are woven for hotels, restaurants, lounges, offices, and shared spaces. These are projects crafted through painstaking studies that aim to establish unique moods and atmospheres, with an unforgettable interior design for patrons, guests and final clients. For years, the staff at Porada has dedicated themselves to honing their expertise and passion for the contract sector, from the design phase to the final tweaks just before handing over a finished product, respecting the qualitative standards that have long been the company’s philological fil rouge. Early on, Porada’s refined collections marked by the use of solid wood were available only for the home, but with time — and a sweeping sense of globalization — the brand’s lines were enriched with new accessories, materials, and concepts to be adapted for the cosmopolitan connotations of business spaces and those dedicated to the greater collective. Today, the contract department of Porada, which in time has grown to generate 25% of the company’s revenue, develops international projects with important partners for demanding clients enamored by the Made in Italy label. Here then, lounge areas, hotel rooms, restaurant halls and offices overflow with the Porada style, maintaining their own personality and identity within unique contexts. With this in mind, we explore several prized productions scattered across the world.

 

 

南非，豪登省，頂樓豪宅EMBASSY TOWERS PENTHOUSE
EMBASSY TOWERS PENTHOUSE, GAUTENG, SOUTH AFRICA

 

 

這間頂樓豪宅的客戶想要一個可以融合古典與現代的設計風格，從而創造出一種柔和溫馨的氛圍，而冷冽極簡的當代風格。執手操刀的設計公司Studio Meha Art＆Interiors靈感啟發主要來自歐洲的設計趨勢，以及室內設計的重要元素-實木之美。對熱衷於旅行的客戶而言，如何將科技與優雅結合是非常重要的，而該設計公司的最終目標是創造一個舒適而永恆的生活空間，以各種色彩和紋理點綴裝潢，並仰賴於全球各大頂尖設計品牌的幫助，實現了高科技設備與典雅家具的完美融合。在眾多一線品牌中，義大利porada扮演了關鍵角色，因實木家具能與各樣的材質巧妙搭配，營造出令人著迷、亮眼和永恆品味的空間氛圍。

 

The client for this penthouse wanted an overall design that could fuse the classic and contemporary, achieving a warm and welcoming atmosphere that keeps its distance from the ultra-modern, which often remains aseptic. Studio Meha Art & Interiors was inspired most of all by the European design trends and by the beauty of wood, an essential element of the interior design. For the client, an avid traveler, it was important to marry technology with a warm and comfortable elegance. The final goal of the studio was to create a comfortable and timeless living space embellished with diverse colors and textures relying on help from the best design brands around the world, who collaborated together to guarantee the integration of super hi-tech devices with various home accessories. Among these brands is Porada, who played a key role with its solid wood furnishings flaunting a masterful mix alongside other materials, lending the atmosphere an engaging, luminous, and timeless elegance.

 

 

倫敦，豪宅名邸BUXMEAD PRIVATE APARTMENTS
BUXMEAD PRIVATE APARTMENTS, LONDON

 

 

位於倫敦的Buxmead是屢獲殊榮的豪宅名邸，包括3間頂樓豪宅、2間雙層豪宅和11間整層豪宅，佔地2.5公頃，擁有私人景觀花園，並提供25米室內游泳池、SPA中心和電影院等服務設施。在這種奢華的環境中，porada放入了各種高級定製家具，例如床和床頭板、Bigné和Bilot床頭櫃、以及Afrodite辦公桌，這些舒適且多功能的品項可滿足現代人對於家庭辦公的需求。這裡無處不充滿卓越精湛的工藝細節，很容易與porada永恆的風格相呼應。

 

Buxmead, in London, is an award-winning complex including three penthouses, two two-floor apartments and eleven lateral apartments on a lot stretching 2.5 hectares with private landscaped gardens and services including a 25 meter indoor pool, a spa, and cinema. Within this luxurious context, Porada has inserted various custom-made pieces, like beds and their headboards, the Bigné and Bilot nightstands, and the Afrodite desk — comfortable and versatile to meet the home-office needs that current events have required. Here, it’s a luxury composed of details, which is easily identified with the timeless style of Porada.

 

 

酒店COEUR DE MEGÈVE HOTEL (設計師SYBILLE DE MERGERIE)
COEUR DE MEGÈVE HOTEL (DESIGNER SYBILLE DE MERGERIE)

 

 

這間擁有實木外牆的頂級酒店，坐落於法國阿爾卑斯山-上薩瓦省（Haute-Savoie）一個宜人的村莊梅傑夫（Megève）。實木搭配於淺米色的空間主色調上，為家具、鑲板、門、窗戶和壁爐增添不少迷人的風采。porada為這個空間的家具設計別具巧思，其中幾個關鍵部分融入了量身打造的風格細節，而使該專案與眾不同。在酒店的各種空間中，我們都可以找到以實木製成的Bignè床頭櫃，頂部為Calacatta白金大理石，而在客房內則以使用Canaletta胡桃木的Bilot邊几迎賓。客房裡還有Saffo書桌，從收替抽屜到每個隔層的設計都是以實木打造，兼具功能性與美型，讓您工作起來格外的舒適。

 

This hotel with a facade in wood sits in Haute-Savoie, Megève, a cheerful village in the French Alps. Creamy beige tones establish themselves among the wood, which emerges in furnishings, panels, doors, windows, and fireplaces. Porada contributed to the furniture design of the space, with several of its key pieces introducing stylistic details to set the project apart. In various atmospheres of the hotel, we find the Bignè nightstand in solid ash wood with a top in marble or wood, while the rooms welcome the Bilot side table featuring a structure in solid Canaletta walnut. Also in the rooms are Saffo desks, with drawers in Canaletta walnut, practical compartments and hidden cable management for working in complete comfort.

 

 

酒店HOTEL LES ROCHES BLANCHES
HOTEL LES ROCHES BLANCHES

 

Hotel Les Roches Blanches酒店坐落於魔幻之地普羅旺斯（Provence）-卡西斯（Cassis），面朝地中海，從陽台望出即可將令人歎為觀止的壯麗景色盡收眼底。所有房間為了呼映純淨的大海，主體採明亮的色調搭配，再以實木溫潤的質感為空間畫龍點睛。porada除了提供實木製成的Ziggy茶几、床頭櫃和書桌外，還提供Canaletta胡桃木與頂級紡織的Noemi椅子，Ara主人椅也在布料與抱枕的配色上呼應房間的設計，以昇華整體空間的品味。

 

In the magical land of Provence, in Cassis, facing over the Mediterranean, the Hotel Les Roches Blanches flaunts terraces with absolutely breathtaking views. Paired with bright colors reflecting the pure light of the sea are alternating tones of wood in all the rooms, an element synonymous with Porada, who in addition to the Ziggy tables, nightstands and desks in solid wood, has also lent the space their Noemi chairs in Canaletta walnut and fabric cladding along with the comfortable Ara armchair, complete with light pillows to match the overall feel.

 

 

酒店HOTEL ROCHESTER PARIS (設計師LAURENT MOREAU)
HOTEL ROCHESTER PARIS (DESIGNER LAURENT MOREAU)

 

 

面向巴黎香榭麗舍大道的知名酒店Hotel Rochester，porada的Andy單椅和Webby單椅成為該酒店內早餐區和酒吧區的明星家具。其實木質感的座椅結構和業主所選擇的黃白色系布料結合搭配，與Rochester酒店的溫暖氛圍和經典風格完美融合，並勾勒出鮮明的當代設計氣息。

 

The Andy chair becomes the star of the breakfast and bar area at the charming Hotel Rochester, which faces the Champs Elysées of Paris. The chair from Porada, with its frame in solid ash wood and fabric lining in ochre and white selected by the client pair perfectly with the warm atmosphere of the Rochester and the classic style complete with sharp contemporary accents. Also present on-site are the Webby stools, featuring a base in solid wood and a chair with capitonnée detailing.

 

 

MERCURY TOWER (莫斯科)
MERCURY TOWER (MOSCOW)

 

 

位於莫斯科市中心的跨國企業辦公室，充滿了頂級高尚的氛圍，其中為此專案高級定製的Infinity會議桌，以其華麗的底座和弧形實木桌面極其吸睛。圍繞在會議桌周圍的是專門為辦公室所設計的Heather旋轉扶手椅，每一項重要的資料則存放在由全實木打造Kvadro書櫃。貴賓還可以坐在休憩區的Kirk沙發上，在Gru立燈的照明下閱覽雜誌。而在整棟大樓的董事長與高階主管辦公室內，則配置了Elis高背旋轉椅、Flavio多功能實木辦公桌，證明了「義大利製造」的精緻工藝標準。

 

A managerial office in the heart of Moscow with a warm and relaxing atmosphere comes with wood panelling and furnishings, among which the Infinity table stands out with its gorgeous base and round table top — both in solid wood. Infinity is then surrounded by the practical Heather swivel armchairs. Guests can also sit on the soft Kirk sofa with a removable cover to read a magazine, illuminated by the Gru lamp. In the meeting rooms, Kvadro bookcases are placed with their elegant wood shelves while various other Porada elements, including the Elis chairs, are spaced throughout this smart environment testifying to the refinement of the Made in Italy label.

 

 

澳門風雅廚餐廳
VOYAGES RESTAURANT MACAO

 

誘人的橙色氣息在澳門風雅廚餐廳的氣氛中佔據著主導地位，主廚艾倫·杜卡斯（Alain Ducasse）超高水準的菜單滿足了美食家們挑剔的味蕾。當然，凡事追求高標準的杜卡斯也對用餐環境極其苛求，因此指定選用porada的Ella餐椅，證明了porada的家具正是締造米其林星級用餐環境的完美解決方案。Ella餐椅和Trunk餐桌憑藉獨特的曲線設計和Canaletta胡桃木的溫潤質地，讓極致享受的用餐體驗不僅限於餐盤內而已。

 

The inviting nuances of orange dominate the atmospheres of the Voyages Restaurant in Macao, where a menu from chef Alain Ducasse whet’s the appetite. Of course, the dishes of Ducasse should be tasted in complete comfort, and so the Ella chair by Porada proves to be the perfect solution for welcoming guests. With its comfortable armrests and solid frame in Canaletta walnut, the upholstered chair flaunts a unique form that can be inserted within “gourmet” spaces, just like the Trunk table, with its solid wood base and tempered crystal top.

 

Elle DÉCOR原文報導出處： https://www.elledecor.com/it/best-of/a34284221/porada-made-in-italy-around-the-world/

 

 

—延伸閱讀：沙發到底該怎麼選？2020頂級沙發推薦

 

 

 

---

 

 

【品牌故事】